Our services
Your language partner
Translation Agency ElaN Languages offers solutions to all your language questions. Not only do we offer translations, but also copywriting, subtitling, back translations, revisions, localisations etc are among our capabilities.
Native translators
Translations are made by carefully selected native translators. They always work in tandem with specialised revisors in order to guarantee maximum quality.
ElaN Languages will also make use of translation tools, where possible, to aid the translators. Consistency guaranteed.
Reliable
ElaN is EN 15038-certified. This means that we work with streamlined processes, provide a high degree of flexibility and deliver guaranteed quality. Some specialisations:
commercial translations
technical translations
legal translation
ICT-translations
website translations
financial translations
medical translations
Consistency
You know your own trade jargon. The terminology used in your sector. All familiar to you. And as luck would have it, it’s familiar to ElaN as well. Because we use Trados and Déjà Vu software packages. These programmes give us and you, the guarantee of consistency in specialised terminology. What’s more, we create a database with this software that contains all the terminology that is specific to your sector. A very important asset for your long-term projects.
Specialised translators
Some people know everything about certain topics. Our specialists concentrate on specific topics and can really call themselves 'specialised'! Whatever your industry, ElaN will find that specific translator specialised in your industry and we'll be able handle your translations for you. Piece of cake!
Localising: regional quality
“Let’s translate our website into English. Then we are accessible all over the world.” Great idea. But are you sufficiently aware of the socio-cultural, legal and language obstacles involved? Localising guarantees that your texts meet the specific requirements of your target market.
It’s all down to detail
With the best will in the world, it’s simply not possible to be familiar with all the details. For instance take the colour combinations on your website. The symbolic value of colours changes drastically from one culture to another. There is so much more involved than just translating. When you come to ElaN you can be sure that everything will comply with current local customs.
Safe and correct
Thanks to its extensive network, ElaN is familiar with all the local rules and customs. Take advantage of this information and offer your clients a customised solution. Not just by using the right style and tone of voice, but also by using examples of the appropriate means of payment for instance, correct legal definitions and correct social conventions.
Revisions: an extra pair of eyes
Do you feel at ease speaking a foreign language? Do you have colleagues who are able to make themselves easily understood abroad? That’s great, but are you 100% sure about their translations? Do they pass the strictest quality tests? Don’t take any risks. Put your trust in ElaN revisions.
Always 'on track'
Foreign languages all have their own peculiarities. Only native speakers are able to find their way around them without going 'off track'. They are your guarantee for faultless communications. ElaN has experts in-house who are able to work in more than 250 language combinations.