Navigation

Членство

ElaN Languages является членом нескольких ассоциаций:

Association of European Businesses in Russia (AEB)

www.aebrus.ru

Ассоциация Европейского Бизнеса в России

AEB – независимая некоммерческая организация, которая финансируется за счет членских взносов и спонсорских средств.

Членами AEB являются компании – представители стран Европейского Союза (EU) и Европейской Ассоциации Свободной Торговли (EFTA) – которые ведут бизнес на территории Российской Федерации. Эти компании формируют Генеральную Ассамблею AEB, которая, в свою очередь, определяет стратегию и политику ассоциации.

AEB была основана в 1995 году по инициативе нескольких европейских компаний, зарегистрированных на территории РФ, Посла Европейского Союза и главы делегации Европейской Комиссии в РФ.

Миссия AEB

Миссия AEB заключается в представлении интересов ее членов, ведущих бизнес на территории РФ. Ассоциация призвана оказывать поддержку этим компаниям путем лоббирования их интересов и оказания информационной поддержки. Ассоциация регулярно проводит мероприятия, цель которых: формирование российской деловой среды в соответствии с принципами международного бизнеса, а также продвижение идей интеграции и партнерских взаимоотношений между Европейским Союзом и РФ.

American Chamber of Commerce in Russia (AmCham) - 
Американская Торгово-промышленная Палата

www.amcham.ru

Представительство Американской Торгово-Промышленной Палаты в России считает своей задачей создание благоприятной деловой среды на территории РФ. Палата функционирует в качестве связующего звена между ее членами, политическими и  деловыми лидерами в США и РФ. Организация содействует выявлению распространенных проблем, препятствующих формированию нормальных деловых отношений, и поиску конструктивных решений с учетом интересов обеих сторон. AmCham активно выступает в поддержку улучшения правового урегулирования во взаимоотношениях между Россией и США и предлагает конкретную помощь компаниям – членам Палаты в решении возникающих в этой области проблем, а также организует мероприятия, где представители российского и международного бизнеса ищут пути взаимодействия друг с другом. Таким образом, тщательно соблюдается принцип ROI: членские взносы компаний окупаются конкретными услугами.

Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK) - Российско-Германская внешнеторговая палата

www.russland.ahk.de

5 декабря 2007 года собранием членов Союза, являющимся высшим исполнительным органом Союза Немецкой Экономики в Российской Федерации, было принято решение о переименовании Союза Немецкой Экономики в двухстороннюю Российско-Германскую Внешнеторговую палату. Это событие ознаменовало собою начало новой вехи в содействии развитию внешнеэкономических отношений в Российской Федерации и представлении интересов различных немецких компаний, как в Москве, так и в других региональных центрах. Также этот шаг позволил в перспективе находить среди российских фирм новых партнеров и способствовать развитию их отношений с обширным списком немецких компаний.

Для немецких и российских фирм, членов ВТП, после ее реорганизации открылись новые возможности для решения вопросов самого разного характера. Это, в частности, объясняется той стратегией, которую реализует ВТП. Основополагающей концепцией они выбрали лозунг: Импульс. Лобби. Сервис. Он как нельзя лучше демонстрирует сущность деятельности ВТП. В качестве импульса развития экономик двух государств члены палаты видят налаживание связей между иностранными партнерами, организацию условий для развития взаимоотношений, содействие со стороны торгово-промышленной палаты Германии по выходу на российский рынок, обмен специалистами между странами-партнерами, рост числа конкретных предложений вакансий и работы в немецких фирмах. Принцип лобби подразумевает под собой презентацию интересов членов палаты перед государственными органами двух стран, а также развитие деловых связей с экономическими объединениями и конкретную адресную поддержку немецким фирмам в Москве при решении целого ряда проблем. Сервис предполагает участие в продвижении на рынке, поддержку выставочной деятельности, оказание помощи в становлении бизнеса и последующее сопровождение бизнес-процессов в условиях рыночной экономики.

Одним из приоритетных направлений в деятельности ВТП является поддержка небольших фирм. Поскольку, согласно данным торгово-промышленной палаты Германии, к данной категории компаний можно отнести около 90 процентов участников палаты. Именно малый и средний бизнес является основным сегментом в присутствии немецкой экономики в России.

Источником финансирования работы российско-германской внешнеторговой палаты являются взносы участников-членов ВТП, однако при реализации провозглашенных принципов, организация также руководствуется претворением в жизнь политики немецких коммерческих организаций и объединений, направленную на внешнеэкономическое развитие Германии. В таком аспекте, ВТП можно представить как удачный пример совместных действий частных и государственных организаций. Количество российских компаний, желающих выйти на немецкий рынок, с каждым днем увеличивается, и это только подтверждает намерения ВТП по содействию развитию двухсторонних экономических отношений. С обратной стороны, можно отметить рост количества немецких компаний, желающих развивать тесное сотрудничество со своими российским партнерами, о чем можно судить по числу представительств немецких фирм в Москве и других городах России, по количеству вакансий в немецких фирмах для российских граждан.

Действующая в России дочерняя компания Объединения торгово-промышленных палат Германии, ООО „Центр информации немецкой экономики» предлагает под маркой DEinternational большой спектр услуг для немецких компаний, выходящих на российский рынок. В условиях современного рынка услуги, предоставляемые ВТП весьма актуальны, это, в том числе, изучение рынка, подбор компаний-партнеров для представительств немецких фирм, содействие в организации бизнеса, поиск персонала, в том числе и предложения для российских граждан по работе в немецких фирмах, организация и проведение курсов повышения квалификации.

European Union of Associations of Translation Companies (EUATC) - Европейский Союз Ассоциаций Переводческих Компаний 

www.euatc.org

EUATC – единственная в Европе международная организация, которая представляет компании, предоставляющие услуги качественного перевода. Она была основана в 1994 году и объединяет ассоциации переводческих компаний из разных стран.

Цели и задачи:

• Пропагандировать высочайшие стандарты качества и ведения дел среди состоящих в Союзе ассоциаций
• Объединить усилия компаний для переговоров с государственными и негосударственными учреждениями в Европе и во всем мире
• Предоставить потребителям переводческих услуг информацию и советы касательно преимуществ, связанных с наймом признанных Союзом переводческих компаний
• Помочь в решении общих проблем в сфере переводческих услуг в Европе
• Вносить значительный вклад в дело расширения европейского рынка качественных переводческих услуг

Помочь в создании национальных ассоциаций переводческих компаний. Отдельно взятые компании из стран, где нет подобных ассоциаций, допускаются к членству в EUATC при условии, что в течение года они организуют подобную ассоциацию в своей стране.

Пропагандировать сотрудничество с переводчиками-фрилансерами, поощрять применение четких и ясных правил работы и установление хороших рабочих взаимоотношений.

Transcultural Communications Network (TCN) - 
Транскультурная Коммуникативная Сеть

www.tc-network.org

ТCN – это мозговой центр культуры, коммуникаций и глобализации. Мы доводим до сведения потребителей услуг, кто является лучшим поставщиком и экспертом в своей сфере. Мы предоставляем компаниям и организациям стратегически важную информацию, чтобы они могли сами оценить возможности потенциальных партнеров и установить с ними отношения.

Как мы это делаем?

• Через специализированный сайт в Интернете.
• Мы распространяем информационный бюллетень с новостями в области межкультурных коммуникаций.
• Мы строим мосты между культурами, компаниями и организациями.
• Мы организуем «Культурные кафе»: специализированные и развлекательные тренинги о важности культуры в мире бизнеса.
• Мы задействуем европейские институты и другие общественные организации.
• Мы пропагандируем сотрудничество с Европейским Советом по Труду.
• Мы организуем специализированные семинары для Европейского Совета по Труду и встречи за круглым столом.
• Мы задействуем Европейский совет по Труду в коммуникациях по разнообразию культур.

Мы организуем исследования в области многообразия культур.